Sortie : 8 August 2019
140 pages pages
N° ISBN : 978-2-36956-080-7
Traduit du grec par Françoise Bienfait
17,00 €
Gazmend Kapllani
Gazmend Kapllani est né en 1967 en Albanie. C’est aujourd’hui un auteur en vue, un dramaturge à succès, et son éditorial bihebdomadaire dans le plus grand quotidien grec, Ta Nea, fut une référence dans le monde des médias grecs et plus largement balkaniques. Après avoir vécu en Grèce pendant plus de vingt ans, il réside aujourd'hui aux Etats-Unis.
Le Pays des pas perdus
Karl et Frederick, deux frères que tout oppose nés dans une même ville d’Albanie, se retrouvent à la mort de leur père, après plus de deux décennies de séparation. Brutalement confrontés à leurs différences, le nationaliste enraciné et le cosmopolite convaincu vont devoir faire face au passé de leur famille et de cet étrange territoire, cristallisant à travers leur confrontation l’histoire chaotique des Balkans et de l’Europe des XXe et XXIe siècles.
Critiques
« Si la thématique de l’Europe revient régulièrement dans les romans contemporains, elle est rarement traitée avec autant de poésie et de finesse. » Alexia Kalantzis, La Petite Revue
« un grand livre sur les ambivalences de l’immigration. » Brice Couturier, France Culture
« Kapllani ne juge pas mais expose les arguments qui séparent ceux qui tiennent par-dessus tout au sol natal et ceux qui migrent. Il le fait avec une telle force que le lecteur est bien en peine de se forger une opinion tranchée. » Jean-Paul Champseix, En attendant Nadeau
« L’écrivain albanais met en scène les avanies d’un territoire présenté comme un palimpseste, à telle enseigne qu’on peut se demander qui est l’étranger de qui. » Daniel Fattore
« le cœur du roman, qui plonge dans les remous des Balkans au siècle dernier, touche à des thèmes infiniment riches tels que l’ambivalence de la migration ou l’incursion de la grande histoire dans la destinée d’une famille. » Manon Houtart , Le Nouveau Magazine littéraire
« Et comme souvent l’individuel montre le collectif, le personnel touche l’universel. » Lyvres.fr
« un portrait perçant et humain d’une fratrie et d’un pays déchirés par la politique et la migration. » Paolo, Librairie du Parc
« un récit passionnant et instructif » Carole, Espace Culturel Quimper
« variation, à la fois simple et brillante, sur le thème du départ, de l’accueil, du retour, de l’art de chercher sa place et de s’en faire une quelque part… » Bertrand Guillot
« Kapllani tient toujours le cap » e-litterature.net
« livre profond, servi par un style concis et sobre » Notes bibliographiques
